-
1 sabbiare
гл.общ. покрывать песком, посыпать песком -
2 rena
f книжн., прост.spargere la rena — посыпать пескомgettare i quattrini come rena — сорить деньгамиportare rena al lido — на пляж песок возить (ср. в лес дрова возить)Syn: -
3 rena
-
4 rena
réna f lett, pop песок spargere la rena — посыпать песком fabbricaresulla rena fig — строить на песке; зря стараться gettare i quattrini come rena — сорить деньгами portare rena al lido — на пляж песок возить (ср в лес дрова возить) -
5 spargere la rena
гл.общ. посыпать песком -
6 rimbrecciare
-
7 insabbiare
insabbiare vt 1) заносить песком; посыпать <засыпать> песком 2) подвергать пескоструйной обработке <очистке> 3) fig тормозить, задерживать, класть под сукно insabbiarsi 1) покрываться песком 2) fig уединяться, вести замкнутый <уединенный> образ жизни; перенимать местные обычаи (об итальянских колонистах в Африке) 3) fig тормозиться, останавливаться le trattative si sono insabbiate -- переговоры затормозились -
8 insabbiare
insabbiare vt 1) заносить песком; посыпать <засыпать> песком 2) подвергать пескоструйной обработке <очистке> 3) fig тормозить, задерживать, класть под сукно insabbiarsi 1) покрываться песком 2) fig уединяться, вести замкнутый <уединённый> образ жизни; перенимать местные обычаи ( об итальянских колонистах в Африке) 3) fig тормозиться, останавливаться le trattative si sono insabbiate — переговоры затормозились -
9 versare
I v.t.1.1) лить, наливатьmi versi dell'acqua, per favore? — налей мне воды, пожалуйста!
2) сыпать; посыпать, рассыпать3) (rovesciare) пролить, разлить; просыпать, рассыпатьversare (versarsi) addosso — облиться (обсыпаться) + strum.
4) (econ.) класть, вносить (переводить) деньги2.•◆
su quella vicenda furono versati fiumi di inchiostro — по этому поводу было исписано много чернил3.•II v.i.быть, находиться; (lett.) пребывать -
10 insabbiare
vt2) подвергать пескоструйной обработке / очистке3) перен. тормозить, блокировать, задерживать, класть под сукно• -
11 rifiorire
гл.общ. вновь зацветать, вспоминаться, вторично зацветать, покрываться пятнами, процветать, украшать, снова расцветать (о человеке), покрывать дороги (щебнем, песком), посыпать дороги (щебнем, песком), поправляться, приходить на память -
12 renare
-
13 renare
-
14 renare
См. также в других словарях:
посыпать песком — заплывать песком (о скважине) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заплывать песком EN sand … Справочник технического переводчика
ПОСЫПАТЬ — 1. ПОСЫПАТЬ, посыпаю, посыпаешь. несовер. к пос’ыпать. 2. ПОСЫПАТЬ, посыплю, посыплешь и (разг.) посыпешь, повел. посыпь, совер. (к посыпать), кого что. Усеять, покрыть чем нибудь сыпучим. Посыпать булку сахаром. Посыпать песком дорожки. «Посыпал … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫПАТЬ — 1. ПОСЫПАТЬ, посыпаю, посыпаешь. несовер. к пос’ыпать. 2. ПОСЫПАТЬ, посыплю, посыплешь и (разг.) посыпешь, повел. посыпь, совер. (к посыпать), кого что. Усеять, покрыть чем нибудь сыпучим. Посыпать булку сахаром. Посыпать песком дорожки. «Посыпал … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫПАТЬ — ПОСЫПАТЬ, посыпать что чем, у(за, о, на)сыпать, покрывать сыпля. Посыпать плитняк песком. Маслом поливай, перчиком посыпай, не жалей хозяйского добреца! приговаривает кисельник. Сыночек его деньгами посыпает! сорит, мотает. Говорит, сахаром… … Толковый словарь Даля
ПОСЫПАТЬ — ПОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что. Покрыть чем н. сыпучим. П. дорожку песком. П. хлеб сахаром. | несовер. посыпать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посыпать — ПОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что. Покрыть чем н. сыпучим. П. дорожку песком. П. хлеб сахаром. | несовер. посыпать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посыпать — I посы/пать плю, плешь и; (разг.); пешь, пет, пем, пете, пят; посы/пь; посы/панный; пан, а, о; св. см. тж. посыпать, посыпаться, посыпание, посыпка 1) что и чего Насыпать немного чего л. сверху; разбросать по какой л. поверхности … Словарь многих выражений
посыпать — плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; посыпь; посыпанный; пан, а, о; св. 1. (что и чего). Насыпать немного чего л. сверху; разбросать по какой л. поверхности. П. корм рыбкам. П. крошек птицам. П. дорожки песком. П. торт орехами. П. хлеб … Энциклопедический словарь
посыпать — ПОСЫПАТЬ1, несов. (сов. посыпать), что чем. Помещать (поместить) что л. сыпучее, мелкое на поверхность чего л. [impf. to strew (with); to powder, dust (with), sprinkle (with); to gravel; to sand (down); to salt]. На улицах дворники посыпают… … Большой толковый словарь русских глаголов
"Штрудель по-польски" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 40 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Конно-железные дороги — по точному смыслу, имеют колею из железных (или стальных) рельсов, по которой тяга вагонов производится лошадьми. Кроме этих существенных признаков, случайным свойством К. дорог, зависящим от условий наиболее производительной работы лошадиной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона